This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '19 eng>esl my wife's brother-in-law mi concuñado pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>esl I have verified the identity, quality and capacity of XXX He verificado la identidad y calidad de xxx. pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>esl set-off against (in this context) aplicar/destinar al pago de pro open no
- Feb 10 '19 eng>esl donor lead posible beneficiario de la donación/subvención pro closed ok
4 Feb 11 '19 eng>esl is considered legitimate locally se lo considera legítimamente constituido en el ámbito local pro closed ok
4 Jan 31 '19 eng>esl Husband and Wife el cónyuge y la cónyuge pro closed ok
4 Jan 9 '19 eng>esl Zero Tilting Technology Zero Tilting Technology pro closed ok
4 Dec 11 '18 eng>esl Market Center California Market Center (de Los Angeles) pro closed ok
- Oct 19 '18 eng>esl all VATS conducted pruebas/ensayos en todas las bateas (de queso) pro just_closed no
4 Oct 13 '18 eng>esl its participating interest share of cuota [parte] de participación de pro closed ok
4 Oct 13 '18 eng>esl failed to diligently pursue the cure to completion no haya procedido a corregir diligentemente su proceder hasta subsanarla pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>esl as amended by this deed tal como se lo haya enmendado en virtud del presente pro closed ok
4 Oct 4 '18 eng>esl in the ordinary clause en el transcurso de la actividad de negocios habitual pro closed ok
4 Aug 30 '18 eng>esl Transitional Service Agreement - Technical License Agreement Contrato de servicios de transición - convenio de licencia técnica/de know-how pro closed ok
4 Aug 29 '18 eng>esl sale of its undertaking venta de [la totalidad o parte importante de] la empresa pro closed ok
4 Jul 27 '18 eng>esl jointly and severally release and forever discharge conjunta y solidariamente libero/liberamos y exonero/exoneramos definitivamente pro closed ok
4 Jul 6 '18 eng>esl each for their full term cada uno de estos por todo su plazo pro closed ok
- Jun 30 '18 eng>esl medical package contract Contrato de suministros médicos pro closed no
4 May 25 '18 eng>esl claims asserted against presentarse reclamos ... contra pro closed ok
4 May 24 '18 eng>esl which comes economically closest to the original intentions que, desde el punto de vista económico, refleje lo más posible las intenciones originales pro closed ok
4 May 8 '18 eng>esl credit licensors dar crédito a licenciantes pro closed ok
4 Apr 17 '18 eng>esl Holiday Pay Policy Política [en materia] de pago de vacaciones pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>esl counter-affidavit contradocumento pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>esl non-relocating party, relocating party que no se traslada, que se traslade pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>esl Subject Claim objeto de impugnación pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>esl power of attorney w/n poder sin certificación notarial pro closed ok
4 Mar 16 '18 eng>esl effective consent consentimiento [jurídicamente] válido pro closed ok
4 Mar 13 '18 eng>esl (not) liable to you or to anyone claiming by, though or under you, for... [En ningún caso] será [...] responsable ante usted ni ante nadie que plantee una reclamación ... pro closed ok
4 Mar 13 '18 eng>esl independently discoverable [del cual] no se pueda tomar conocimiento en forma independiente pro closed ok
- Feb 14 '18 eng>esl hold que haya suscrito/celebrado pro just_closed no
4 Feb 13 '18 eng>esl (...) may not have not had complete written disclosure with regard to (...) [...] puede que no se le hayan revelado en su totalidad, por escrito [...] pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>esl No requirement stated herein that an item be in writing may be waived No se podrá dispensar ningún requisito aquí previsto de que un rubro se consigne por escrito. pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>esl are made with by the Party se hayan cumplido ... suscrito/celebrado por la Parte pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>esl Pitch bible "pitch" pro closed no
- Nov 26 '17 eng>esl at least as much as... tanto como a los del ... pro closed no
- Nov 23 '17 eng>esl the Customer entity cliente institucional pro closed ok
4 Nov 20 '17 eng>esl Excusive no incluye pro closed ok
4 Nov 12 '17 eng>esl Schedule Apéndice pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>esl for remainder or other successor interests intereses futuros u otros intereses de los sucesores pro just_closed no
4 Oct 31 '17 eng>esl Estate Charges gravámenes sucesorios pro closed ok
- Oct 5 '17 eng>esl Notice of Alteration Notificación de modificación pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>esl 15% Target 15% of the Legal Counsel's salary pro closed ok
NP Sep 20 '17 eng>esl entered into between myself and Suscribo/Celebro ... con ... pro open no
4 Sep 18 '17 eng>esl To lien otorgar derechos de retención pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>esl Qualifying Termination finalización del vínculo laboral por [las] causales previstas pro closed no
4 Sep 15 '17 eng>esl retro-rent saldo de alquiler retroactivo pro closed ok
4 Sep 5 '17 eng>esl Contract by estoppel contrato por exclusión pro closed ok
4 Aug 16 '17 eng>esl balancing area authority autoridad de área de compensación/regulación de suministro pro closed ok
4 Aug 12 '17 eng>esl Principal licenciante pro closed ok
4 Aug 5 '17 eng>esl loan from a director Préstamo otorgado por un director easy closed ok
Asked | Open questions | Answered